1. آتا بابا سوزلری : ضربالمثلهای تورکی- فارسی
پدیدآورنده : / پدیدآور و گرافیست داود اسدپور.,اسدپور
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی,ضربالمثلهای ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- ایران
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
الف
۵ ۱۳۸۹
2. آتابابالار دئييب لر: امثال , حکم و اصطلاحات در زبان ترکي آذربايجاني
پدیدآورنده : توپلاياني ع ظفرخواه
کتابخانه: كتابخانه عمومي مراغه (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : زبان ترکي - اصطلاحهاو تعبيرها ضرب‌المثلهاي آذربايجاني - ترجمه شده به فارسي ضرب‌المثلهاي آذربايجاني
رده :
493
/3
ظ
44
آ
3. آتالار سوزو
پدیدآورنده : تدوین یعقوب قدس
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : ضربالمثلهای آذربا‌یجا‌ن,ضربالمثلهای آذربایجانی - ترجمه شده به فارسی,زبان ترکی - اصطلاحها و تعبیرها
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴۵
آ
۲۵ ۱۳۵۹
4. آتالار سوزو: گزیده ضربالمثلهای ترکی قشقایی(ترکان جنوب ایران)(ترکی به فارسی]
پدیدآورنده : / مولف اسدالله مردانی رحیمی,مردانی رحیمی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی,ضربالمثلهای ترکی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ایران, -- ایران
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
فم
۴ ۱۳۸۷
5. آتالار سوزو: گزیده ضربالمثلهای ترکی قشقایی(ترکان جنوب ایران)(ترکی به فارسی]
پدیدآورنده : / مولف اسدالله مردانی رحیمی، : با مقدمه‌ای از حسین محمدزاده صدیق
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی -- ایران,ضربالمثلهای ترکی -- ایران -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
م
۴
ترکی
6. آتالار سوزي: گزيده ضرب المثلهاي ترکي آذربايجان
پدیدآورنده : تدوين: برات فرهمند
کتابخانه: كتابخانه عمومي شهريار (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : ضرب‌المثلهاي آذربايجاني ترجمه‌شده به فارسي ضرب‌المثلهاي آذربايجاني
رده :
م
398
/94361
ف
652
آ
7. امثال و حکم ترکی آذربایجانی
پدیدآورنده : محمدعلی مدرس تبریزی؛ ترجمه و توضیح توفیق ه. سبحانی
کتابخانه: مکتبه المؤسسه الدارسات الایرانیه (طهران)
موضوع : ضربالمثلهای ترکی^bProverbs, Turkish,ضربالمثلهای ترکی -- ترجمه شده به فارسی,ضرب المثل های آذربایجانی,زبان ترکی -- اصطلاحها و تعبیرها
رده :
PN
۶۵۱۹
/
م
۴
الف
۸ ۱۳۹۵
8. امثال و حکم ترکی آذربایجانی
پدیدآورنده : مدرس، محمدعلی ۱۲۵۸ - ۱۳۳۳
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی -- ایران,ضربالمثلهای ترکی -- ایران -- ترجمه شده به فارسی
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴ ۳۶۱
م
۴۱۲
الف
/
هـت
۱۳۹۵
9. امثال و حکم ترکی آذربایجانی
پدیدآورنده : / محمد علی مدرس تبریزی ؛ترجمه و توضیح توفیق ه.سبحانی
کتابخانه: (طهران)
موضوع : ضربالمثلهای ترکی,زبان ترکی, -- اصطلاحها و تعبیرها,ضرب المثل های ترکی -- ترجمه شده به فارسی,ضرب المثل های آذربایجانی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
آ
۴،
م
۴
الف
۸
م
10. امثال و حکم ترکي آذربايجاني
پدیدآورنده : / تاليف: محمد علي مدرس تبريزي,مدرس
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبیات آستان قدس رضوی (ع) (خراسان رضوی)
موضوع : ضرب‌المثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران,ضرب‌المثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران -- ترجمه شده به فارسي
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴ ۳۶۱
م
۴۱۲
الف
م
11. امثال و حکم در زبان محلی آذربا‌یجا‌ن
پدیدآورنده : تا‌لیف علی‌اصغر مجتهدی
کتابخانه: كتابخانه دانشكده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه كاشان (أصبهان)
موضوع : ضربالمثلهای آذربایجانی- ترجمه شده به فارسی
رده :
۳۹۸
/
۹۴۳۶۱
الف
۲۶۷
م
12. اورتاق مثللرله آتالار سؤزو "تورکجه ـ فارسجا ـ عربجه" مضامين مشترک امثال و حکم
پدیدآورنده : / مؤلف حمداله جعفرپور,جعفرپور
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : ضرب‌المثلهاي ترکي آذربايجاني -- ايران,ضرب‌المثلهاي فارسي,ضرب‌المثلهاي عربي,ادبيات تطبيقي -- ترکي آذربايجاني و فارسي,ادبيات تطبيقي -- فارسي و ترکي آذربايجاني,ادبيات تطبيقي -- ترکي آذربايجاني و عربي,ادبيات تطبيقي -- عربي و ترکي آذربايجاني
رده :
۳۹۸
/
۹۹۴ ۳۶۱
ج
۴۴۲
الف
13. ائل سوزلري: ضرب المثلهاي ترکي
پدیدآورنده : تاليف محمدحسن يوسفي,ضرب المثلهاي ترکي
موضوع : ضرب‌المثلهاي آذربايجاني - ترجمه شده به فارسي ضرب‌المثلهاي آذربايجاني
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۱ کتابخانه موجود است.
14. ائل‌سوزلري
پدیدآورنده : تاليف محمدحسن يوسفي
کتابخانه: كتابخانه عمومي كوثر مرند (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : ضرب‌المثلهاي آذربايجاني ترجمه شده به فارسي ضرب‌المثلهاي آذربايجاني
رده :
م
398
/94361
ي
85
الف
15. ایلیمیزین، دیلیمیزین حکمت‌لری
پدیدآورنده : /تألیف علیرضا تاج‌الدینی,تاج‌الدینی
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (طهران)
موضوع : ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی,ضربالمثلهای فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از ترکی, -- ایران
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
ت
۲ ۱۳۹۵
16. تجرید اللغا‌ت
پدیدآورنده : با‌دکوبه‌ای، علی بن مصطفی، قرن۱۳ق.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : واژه‌نا‌مه‌ها - فارسی زبان ترکی آذربایجانی,ضربالمثلهای ترکی - ایران - آذربا‌یجا‌ن
رده :
PL
۱۹۳
/
ف
۲
ب
۲
17. ترکی حکمت‌لی مثل‌لر: مثل‌های حکیمانه‌ی ترکی با ترجمه و شرح فارسی
پدیدآورنده : / عظیم سرودلیر
کتابخانه: المكتبة المركزية بجامعة تبريز و مركز التوثيق والنشر (أذربایجان الشرقیة)
موضوع : ضربالمثلهای ترکی آذربایجانی -- ایران,ضربالمثلهای ترکی -- ایران -- ترجمه شده به فارسی
رده :
PN
۶۵۱۹
/
ت
۴
س
۴
ترکی
18. تعبیرات و اصطلاحات و امثال مشترک فارسی و آذربایجانی
پدیدآورنده : ارژنگی، هوشنگ،
کتابخانه: المکتبه المرکزیه لاکادمیه اللغه الفارسیه و آدابها (طهران)
موضوع : زبان ترکی آذربایجانی - اصطلاحها و تعبیرها - فارسی,ضربالمثلهای فارسی
رده :
PL
۳۱۳
/
الف
۴
ت
۷ ۱۳۳۷
19. تعبيرات و اصطلاحات و امثال مشترک فارسي و آذربايجاني
پدیدآورنده : / از هوشنگ ارژنگي,ارژنگي
کتابخانه: (خراسان رضوی)
موضوع : ضرب‌المثلهاي فارسي,ضرب‌المثلهاي آذربايجاني
رده :
۳۹۸
/
۱۹
فا
الف
۳۹۴
ت
م
20. تعبیرات و اصطلاحات و امثال مشترک فارسی و آذربایجانی
پدیدآورنده : ارژنگی، هوشنگ
کتابخانه: كتابخانه و موزه ملي ملك (طهران)
موضوع : ضربالمثلهای فارسی,ضربالمثلهای آذربایجانی
رده :
۳۹۸
/
۹
فا
الف
۳۹۴
ت
۱۳۳۷
